The league can more strictly penalize players for sexual assault involving coercion or threats, and its discipline can take into account patterns of conduct, after a judge who oversaw Watson’s hearing cited the policy’s limits.