Cara Mones and Caroline Suh’s earnest and frustrating documentary, produced by The New York Times, has a bitter punchline.
