The “Nevada” writer came across Sybil Lamb’s illustrations two decades ago and thought, “Someone out there is doing this thing that I don’t even know how to articulate.”