The documentary offers a glimpse of how the arts were treated very differently in midcentury America.