She drew on rhythms from across the African diaspora and sang in Portuguese, English, Cape Verdean Criolo and Angolan slang.
