In “Little Empty Boxes” and other films, the heartbreak of memory loss is intertwined with deeper cultural implications.
