As a journalist, singer, label owner and radio producer, he fostered a community of musicians on the outskirts of Americana.