In a complaint, Terri McIntyre, who worked at the Recording Academy in the mid-1990s, says the organization’s then leader, Michael Greene, subjected her to ongoing misconduct.