Throughout her career and on “Downton Abbey,” she perfected the role of the commanding Englishwoman with an arrow-sharp wit.
