“The Linguini Incident,” a low-budget ’90s film directed by Richard Shepard and featuring Bowie and Rosanna Arquette, makes its way to Blu-ray in a director’s cut.