To the extent this documentary about Lyle and Erik Menendez has appeal, it is of the tabloid variety.