Jean Eustache’s digitally restored 1973 film, now at Lincoln Center, is part of a full retrospective of his work.