A new project completes Bach’s plans for his kaleidoscopic “Orgelbüchlein,” with a 21st-century touch.
