“Furiosa” is a prequel that intersects with the earlier movies in surprising ways. Here’s a chronology, plus our ideal order for watching the whole series.