The British rapper was inspired by a variety of artists, including his sister, in making his third album.