The directors Jordan Tetewsky and Joshua Pikovsky offer a warm examination of what it means to do meaningful work in a world that undervalues it.