People of color are financing a number of movies at the Sundance Film Festival focused on elevating underrepresented voices.