Using the concept of “positioning,” he guided companies to market their products by creating hard-to-forget messages.