John Randal Tyson, a fourth-generation member of the Tyson family business, was charged with driving while intoxicated, the company said, two years after he was found asleep in a stranger’s house.