When Townsend was the world’s top junior player, the leaders of tennis in the United States told her to hit the gym. A decade later, she’s determined to play the best tennis of her career.