How Dyson’s cordless stick became a status symbol, a trophy of domesticity and a generational must-have.