Klaus Florian Vogt, a Wagner specialist with an ethereal yet mighty sound, is returning to the Bayreuth Festival to sing in the “Ring.”