Wang Xiaoshuai is among the few Chinese artists who refuse to bend to state limitations on the subjects they explore.