In Jessie Maple’s restored 1981 drama, the first feature-length film by a Black woman, a heroin addict mentors a young boy and tries to find his footing.