A trial that began Thursday will serve as a test of the Federal Trade Commission’s argument that Facebook’s parent company is trying to buy its way to dominance in the nascent virtual and augmented reality markets.