A restored version of the film, which has returned to theaters, amplifies the ways in which it was groundbreaking.