Finally getting a theatrical run, Zeinabu irene Davis’s 1999 film about two Black couples in Chicago in two different eras earns its landmark status.