Toy makers and stores are freezing holiday orders, predicting shortages and higher prices. Some are consulting bankruptcy lawyers, fearing their firms won’t survive.