Doug Emhoff paused his career for his wife Kamala Harris’s aspirations — and became the campaign’s ‘secret weapon’