Eleven GOP senators pledged to reject Biden’s electoral votes from swing states, defying a plea from Senate leaders to avoid a fight over the election’s legitimacy when Congress meets in a joint session next week.