House managers are scouring for new video evidence and police witnesses, even as the Senate tries to limit former president Donald Trump’s impeachment trial to a week.