John Magaro, an actor who excels in tricky parts (he played the third wheel in “Past Lives”), tunnels inward for a portrayal of a father who can’t look back.

John Magaro, an actor who excels in tricky parts (he played the third wheel in “Past Lives”), tunnels inward for a portrayal of a father who can’t look back.