The suit, in which Trump sought to block the certification of the state’s election results, made “strained legal arguments without merit,” District Judge Matthew W. Brann wrote.