Shares of the database company had already fallen 23% year-to-date through Monday’s close amid mounting fears around software stocks.