The W.N.B.A. star’s friends and colleagues expressed support for her and urged U.S. officials to do all they could to bring her home.