David Ellison-led Paramount has added a new shareholder payment and a termination fee to its updated offer for Warner Bros. Discovery.