The Democratic leaders emphasized Monday that the square “has long been a venue where Americans can gather to freely exercise their constitutional rights.”