The justices handed a win to the Food and Drug Administration in its rejection of applications from makers of flavored liquids used in e-cigarettes.