British merchants are increasingly using the technology to combat shoplifting, raising questions about its spread as artificial intelligence rapidly improves it.