In “The Godfather” and “Apocalypse Now,” he became one of the most respected acting talents of his generation.

An elegant jazz singer with adventurous taste, she counted among her fans the performer Michael Feinstein and the songwriter Dave Frishberg, who called her technique…