McKinsey documents suggest the Saudi league is far off-track for success. Experts say the analysis shows it was never just about profits.