Janet Yellen, the Treasury secretary, said China, the largest emitter of greenhouse gases, can have “greater impact” tackling climate change by working with other nations.