Hours after news broke that Payne had fallen from a hotel balcony in Buenos Aires, his fans and collaborators shared their shock and grief.