Present at the creation, she guarded the awards’ independence and integrity but “never received the recognition she deserves,” one record producer wrote.