He won acclaim from critics and audiences even as the gritty stories he put on the big screen grappled with some of India’s thorniest problems.