The veteran Scottish actor and comedian also played a gambling-addicted psychologist in the 1990s crime series “Cracker.”