The California Civil Rights Department said in a settlement agreement that no “investigation has substantiated any allegations” against the video game maker.

Goldman bought a bond portfolio on which the bank had booked a $1.8 billion loss, while also trying to raise capital for the bank in...