Business executives who are concerned about antisemitism on college campuses have other options for influencing the schools’ actions, Andrew Ross Sorkin writes.