Some people are buying actual kids’ shirts, but this time, that relic of ’90s and Y2K fashion is available in many more sizes.