Barnes & Noble CEO James Daunt has learned to adapt to changes in the book publishing industry to keep his company afloat and thriving.